Keine exakte Übersetzung gefunden für في ذاك الحين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في ذاك الحين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The day when it rained...
    ... في ذاك اليوم حين أمطـرت
  • A note was prepared in response to the request of the Advisory Committee, but was not presented at that time.
    وأعدت مذكرة استجابة لطلب اللجنة الاستشارية، غير أنها لم تقدم في ذاك الحين.
  • I'm really sorry. I didn't mean to come off like a brat back there. I know you were just trying to protect the Warehouse.
    آسفة، لم أقصد أن أتصرف كطفلة في ذاك الحين أدري أنكِ كنتِ تحاولين حماية المستودع
  • - And that's when he stopped talking? - And he hasn't left the house since.
    و في ذاك الحين، توقّف عن الكلام ؟ - . ولم يغادر المنزل، مذ حينها أيضاً -
  • At the time the plane was already suspected of being used for illicit diamond and gold trafficking.
    وكان يشتبه في ذاك الحين في أن تلك الطائرة كانت في خدمة الاتجار غير المشروع بالذهب والماس.
  • “General Morgan” asserted that people had had a right to defend their country against perceived foreign intervention in that period.
    وأكد "اللواء مرجان" أنه من حق الشعب أن يدافع عن بلده ضد ما كان يعتبر في ذاك الحين تدخلاً أجنبياً.
  • The report had been the subject of a confidential dialogue with Algeria and Morocco; wider dissemination would have served no purpose at that time.
    وكان التقرير موضوع حوار سري مع الجزائر والمغرب؛ فنشره على نطاق أوسع لن يحقق أي غرض في ذاك الحين.
  • The debt-sustainability analysis completed at that time shows that the country is in debt distress.
    ويبين تحليل القدرة على تحمل الديون الذي أُنجز في ذاك الحين أن البلد عاجز عن تسديد ديونه.
  • - In 1995 SWIPCO launched a takeover bid for Kimin. The operation failed owing to the mobilization of public opinion and of the High Council of the Republic-Transitional Parliament (HCR-PT).
    * وفي عام 1995، حاولت الشركة السويسرية “سويبكو” تنفيذ عملية بشأن “كيمين”، بيد أن هذه العملية أخفقت إثر تعبئة الرأي العام والبرلمان الانتقالي في ذاك الحين.
  • Tradevco Bank is in receivership, and consequently the Ministry of Justice was not able to obtain any bank records at the time.
    أما مصرف ”تراديفكو بنك“ فقد كان في حالة إفلاس ومن ثم لم يكن في وسع وزارة العدل الحصول على أية سجلات مصرفية في ذاك الحين.